外国友人在讲解手稿的故事 吴平 摄

　　14日，“木心的讲述：大英图书馆珍宝展”开幕式在美丽古朴的浙江乌镇召开。活动期间，来自国外的拜伦勋爵、查尔斯·兰姆、奥斯卡·王尔德等文学巨匠的珍贵手稿将在木心美术馆展出。

　　作为此次开幕式提及到的重要人物之一——木心，他对英国诗歌、戏剧和小说及其赞善，而此次展览正是展出他最喜爱的四位作家的手稿。

　　木心美术馆馆长陈丹青坦言，当木心先生在文学讲席中热情谈及这几位文豪时，绝对想不到他们的亲笔手稿会来到乌镇。

　　“木心美术馆十分珍惜大英图书馆特意送来的这一精致的手稿展。”陈丹青说，亲睹手稿，我们与英国文学史和我们据以译本的阅读史，两相交融。

　　这一观点得到了大英图书馆首席执行官罗伊·基廷的认可，他表示，非常高兴能把这些英国和爱尔兰文学瑰宝带到乌镇，让中国观众亲眼看到这些留有作者创作痕迹的手稿。

　　对于文学作品本身，在本次展览的策展人亚力山德拉·奥特看来，大英图书馆挑选的这些手稿能够充分展现作家的创作过程。从拜伦的《爱情与黄金》手稿中，可以看到他如何在一张纸上密密麻麻地书写，翻来覆去地利用每一寸空间，然后在重写之前又划掉了哪些部分。

　　如今，一页页带着历史记忆的手稿将首次在中国亮相，带给文学爱好者惊喜的同时，也为两国的文化交流作出了巨大贡献。罗伊·基廷表示，木心先生毕生的工作正是中英两国深刻而广泛的文化交流之缩影，能在这座纪念他生平及艺术创作的美术馆中，展出他最喜爱的四位作家的手稿，可谓再合适不过。

　　据了解，“木心的讲述：大英图书馆珍宝展”将于10月15日至2018年1月14日在木心美术馆举行。本次展览的展品包含：弗吉尼亚·伍尔夫于1923至1924年间所著的《时时刻刻》创作手稿、拜伦勋爵的诗歌《爱情与黄金》手写稿、奥斯卡·王尔德的戏剧作品《温夫人的扇子》第一幕的打字稿以及编写《莎士比亚故事集》的作者之一查尔斯·兰姆的亲笔书信等。

编辑：白杨

分享到： 

【打印本页】【关闭页面】